被褒獎了！
第四話的腦先生還沒看
可是看了REPORT很甘心！
有關砂糖的部分，俺截取部分之非常不負責任之兩光翻譯來說～
佐藤さんにとって 『特別な存在』 と言えば、もちろん木村拓哉さんも！
木村さんは 「 ずーっとテレビで見ていた憧れの存在 」 で、「 なにをしても本当にかっこいい人ですよね。他にそういう人っていないと思うし、小さい頃からドラマやバラエティを沢山拝見してきてすごい人だなぁと思っていました。今回初めて共演させていただいたのですが、木村さんは僕の緊張をやわらげようと話しかけてくださったり、お昼ごはんも一緒に食べようと誘ってくれて嬉しかったです 」。
木村對於砂糖來說，是很特別的存在！
木村對他來說，是在電視裡看到一直很憧憬的存在，不論甚麼時候都很帥氣，再也沒有其他這樣的人了，小時候就看他的電視劇覺得是很厲害的人，很敬佩他，這次可以一起共演電視劇，木村給了緊張的我很多建議，還邀約一起吃中飯實在太開心了！
そんな佐藤さん、堂々としたお芝居で、憧れの木村さんを圧倒させる一幕もあったんです。優が過去に書いた曲を演奏し、“過呼吸” になって倒れこんでしまうシーンの撮影では、一心不乱にピアノの鍵盤を叩き、本当にむせてしまうほどの熱演をみせた佐藤さんに対して木村さんが感服。言葉は少ないながらも、「 GOOD JOB !! 」 と笑顔で称えて拍手を送っていたんです。木村さんからお芝居を褒められ、おなかをツンツンと突っつかれた佐藤さんは、本当に嬉しそうな表情を浮かべていたんですよ。
這樣的砂糖，也有在氣勢上壓倒憧憬的木村的時候，溫柔的演奏了優過去的曲子，急促呼吸的攝影，專心的彈奏鋼琴，對於這樣認真演戲的砂糖，木村也感到佩服，沒說甚麼話，卻笑著拍著手說「 GOOD JOB !! 」被木村這樣褒獎了的砂糖，露出了真的很開心的表情！
また、佐藤くんの動向を “兄貴分” としてときおり目を細めて見守っていた水嶋さんは、佐藤さんの魅力について 「 すごく素直なところかな。一応歳も下だし、健のことはかわいい弟というような感覚で接してしまっている部分もあるかな。甘える目で見てこられると、ちょっと話してあげなきゃなって思うし… (笑)。スケジュールがなかなか合わなくて叶わないんですが、メシ行こうねとはずっと話しているんですよ 」 と明かしてくれました。
然後，一直說自己是守護著砂糖的哥哥的水嶋，說砂糖是個很有魅力很誠實的孩子，年紀比我小，接觸了之後覺得是個很可愛的弟弟，甜甜的眼睛，看到就想跟他說話（笑）行程很難配合，說了這次一起去吃飯要好好聊一下！
嘖嘖，砂糖這孩子真的是喔…
可是看了REPORT很甘心！
有關砂糖的部分，俺截取部分之非常不負責任之兩光翻譯來說～
佐藤さんにとって 『特別な存在』 と言えば、もちろん木村拓哉さんも！
木村さんは 「 ずーっとテレビで見ていた憧れの存在 」 で、「 なにをしても本当にかっこいい人ですよね。他にそういう人っていないと思うし、小さい頃からドラマやバラエティを沢山拝見してきてすごい人だなぁと思っていました。今回初めて共演させていただいたのですが、木村さんは僕の緊張をやわらげようと話しかけてくださったり、お昼ごはんも一緒に食べようと誘ってくれて嬉しかったです 」。
木村對於砂糖來說，是很特別的存在！
木村對他來說，是在電視裡看到一直很憧憬的存在，不論甚麼時候都很帥氣，再也沒有其他這樣的人了，小時候就看他的電視劇覺得是很厲害的人，很敬佩他，這次可以一起共演電視劇，木村給了緊張的我很多建議，還邀約一起吃中飯實在太開心了！
そんな佐藤さん、堂々としたお芝居で、憧れの木村さんを圧倒させる一幕もあったんです。優が過去に書いた曲を演奏し、“過呼吸” になって倒れこんでしまうシーンの撮影では、一心不乱にピアノの鍵盤を叩き、本当にむせてしまうほどの熱演をみせた佐藤さんに対して木村さんが感服。言葉は少ないながらも、「 GOOD JOB !! 」 と笑顔で称えて拍手を送っていたんです。木村さんからお芝居を褒められ、おなかをツンツンと突っつかれた佐藤さんは、本当に嬉しそうな表情を浮かべていたんですよ。
這樣的砂糖，也有在氣勢上壓倒憧憬的木村的時候，溫柔的演奏了優過去的曲子，急促呼吸的攝影，專心的彈奏鋼琴，對於這樣認真演戲的砂糖，木村也感到佩服，沒說甚麼話，卻笑著拍著手說「 GOOD JOB !! 」被木村這樣褒獎了的砂糖，露出了真的很開心的表情！
また、佐藤くんの動向を “兄貴分” としてときおり目を細めて見守っていた水嶋さんは、佐藤さんの魅力について 「 すごく素直なところかな。一応歳も下だし、健のことはかわいい弟というような感覚で接してしまっている部分もあるかな。甘える目で見てこられると、ちょっと話してあげなきゃなって思うし… (笑)。スケジュールがなかなか合わなくて叶わないんですが、メシ行こうねとはずっと話しているんですよ 」 と明かしてくれました。
然後，一直說自己是守護著砂糖的哥哥的水嶋，說砂糖是個很有魅力很誠實的孩子，年紀比我小，接觸了之後覺得是個很可愛的弟弟，甜甜的眼睛，看到就想跟他說話（笑）行程很難配合，說了這次一起去吃飯要好好聊一下！
嘖嘖，砂糖這孩子真的是喔…
留言
發表留言
